OpenOpportunity Sourced Jobs — Bengaluru, Hyderabad, Kolkata, Mumbai, New Delhi, Pune, Chennai
Full Time · On Site · Entry Level
Role: Engineering - Other (mismatched tag - see note) | Department: Production, Manufacturing & Engineering | Industry: IT Services & Consulting | Education: UG: Any Graduate; PG: Any Postgraduate • Edit, mix, and master Tamil audio content to meet industry-leading standards for clarity and quality • Collaborate closely with clients, translators, and voice artists to deliver seamless audio experiences • Manage audio workflows from pre-production planning through post-production delivery • Conduct rigorous quality checks to maintain accuracy and integrity • Troubleshoot technical issues and implement creative solutions within tight deadlines • Organize and maintain complex digital audio files and project documentation efficiently Job Requirements: • Native or near-native fluency in Tamil, with a robust understanding of pronunciation, dialectal nuance, and linguistic subtleties • Proven experience in professional audio engineering, preferably with Tamil-language content • Exceptional attention to detail and a sharp ear for audio quality and linguistic accuracy • Demonstrated ability to work independently in a remote, fast-paced environment • Outstanding written and verbal communication skills to liaise effectively with multicultural teams • Strong organizational skills and the ability to manage multiple projects simultaneously • Background in voice-over production, dubbing, or localization for Tamil media • Experience collaborating with international teams and remote workflows • Formal education or certifications in audio engineering or related fields Note: This is a Tamil audio engineering/dubbing role, not a content writing role — it surfaced in this search because its Key Skills tags include "content writing" and "creative writing" alongside "engineering," which doesn't reflect the actual job scope. Originally posted on Naukri: https://www.naukri.com/job-listings-tamil-audio-engineer-expert-micro1-kolkata-mumbai-new-delhi-hyderabad-pune-chennai-bengaluru-1-to-5-years-250326504142
Creative Writing, Communication Skills Written, Excellent Verbal and Written Communication Skills, Management Skills, Writing, Content Writing, Engineering (audio engineering/dubbing role mistagged with 'content writing' skills - see note)